subtitleeditor - GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD
http://li.nux.ro/download/nux/dextop/el6/i386/
# rpm -Uvh nux-dextop-release*rpm
# yum install subtitleeditor
2011-07-18 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.39.0-1 - New upstream release 0.39.0 - adds support for SAMI subtitle format - detects movie fps - various fixes and improvements
2011-02-09 - Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.37.1-2 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_15_Mass_Rebuild
2010-07-14 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.37.1-1 - rhbz #583343 (upstream #16016) fixed upstream, dropping the temporary patch - displays saving dialog after generating waveforms or keyframes - adds support for .stl subtitle format (Spruce STL) - adds an option to scall all subtitles - fixes a crash at "find and replace" with regexp (upstream #16058)
2010-06-21 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.36.2-2 - Updated patch for rhbz #583343 (upstream #16016)
2010-06-06 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.36.2-1 - New subtitle format SBV - Build with gl waveform renderer now works, we'll keep Cairo based one though - Fixes non-working video playback (upstream #15525) - Fixes some segfaults on waveform generation (upstream #15464) - Add temporary patch for rhbz #583343 (upstream #16016)
2010-02-14 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.36.0-1 - disable gl waveform renderer (fails to build, cairo based is good enough) - two new plugins : sortsubtitles, typewriter - various fixes - fixes rhbz#564215 and its duplicates
2010-01-10 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.35.1-2 - Fix source URL
2009-12-31 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.35.1-1 - New release - improvements to waveform editor - video player rewritten, should fix rhbz#538382 - various bug fixes
2009-10-25 - Martin Sourada <mso@fedoraproject.org> - 0.34.0-1 - New release - supports pulsesink now - new plugin 'textcorrection' - new plugin 'keyframesmanagement' - spell checking plugin completely rewrite - find and replace plugin completely rewrite - libglademm -> Gtk::Builder - new translations - various bug fixes - fix for upstream bug #12649 has been included in tarbal
2009-07-26 - Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.30.0-5 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Mass_Rebuild